1. E Kaine Diatheke : Testamentvm Tovvm. DIYATIKA KHADATAA. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita. Avtore Immanvele Tremellio, theologiae doctore & professo Publication/Creation: [Genevae] : Excvdebat Henr. Stephanus, Anno M. D. LXIX [1569] Resource Type: Book Access & Availability: Loading
2. Hē Kainē Diathēkē. Nouum Iesu Christi D.N. testamentum. Cum obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratis interpretationibus margini adscriptis Publication/Creation: Londini : excudebant Reg. Typog., Anno salutis humanæ MLXCII. [1592] Resource Type: Book Access & Availability: Loading
3. Hē Kainē Diathēkē Nouum Testamentum : ad editionem H. Steph. impressum, & nunc cum vltima doctissimi Theodori Bezae editione diligenter collatum, cum quoad exemplar ipsum, tum etiam quoad obscuriorum vocum & loquendi generum interpretationes margini ascriptas.. Publication/Creation: Londini, : Excudebat Thomas Vautrollerius Typographus., 1587.. Resource Type: Book Access & Availability: Loading
4. Tēs kainēs diathēkēs = Novum Testamentum : ex bibliotheca Regia Publication/Creation: Lutetiae [i.e. Paris] : Ex officina Roberti Stephani typographi Regii, typis Regii, 1568 Resource Type: Book Access & Availability: Loading
5. Tēs Kainēs Diathēkēs hapanta ... = Novum Iesu Christi Domini Nostri Testamentum ; additis summis rerum & sententiarum, quae singulis capitibus continentur ; variis item lectionibus, mutuisque testimoniis, quae laborem in legendo ac conferendo magnopere subleuabunt Publication/Creation: [Geneva] : Para Iw̄annē tw̄ Krispinw̄ ..., 1553 Resource Type: Book Access & Availability: Loading
6. Tēs Kainēs diathēkēs hapanta : en hois para ta polla akribōs diorthōthenta : kai ta kephalaia, kai diaphorous anagnōseis, kai tas ep' allēla martyrias prospheromen Publication/Creation: Lipsiae : In Officina Voegeliana, Anno 1563 Resource Type: Book Access & Availability: Loading
7. Tēs Kainēs Diathēkēs hapanta : en hois para ta polla akribōs diorthōthenta kai ta kephalaia, kai diaphoras anagnōstēs, kai tas ep' allēla martyrias prospheromenon = Nouum Iesu Christi Domini nostri Testamentum : additìs summis rerum & sententiarum, quae singulis capitibus continentur, uarijs item lectionibus, mutuisq[ue] testimonijs, quae laborem in legendo ac conferendo magnopere subleuabunt Publication/Creation: Tiguri [i.e. Zürich] : Apud Froschouorum, Anno 1559 Resource Type: Book Access & Availability: Loading
8. Tēs Kainēs Diathēkēs hapanta = Nouum D. n. Iesu Christi Testamentum Publication/Creation: Basileae : Impensis Nocolai Barbirii & Thomae Courteau, 1560 Resource Type: Book Access & Availability: Loading
9. Tēs Kainēs Diathēkēs hapanta = Nouum Testamentum : ex Bibliotheca Regia Publication/Creation: Lutetiae [i.e. Paris] : Ex officina Roberti Stephani ..., 1569 Resource Type: Book Access & Availability: Loading
10. [Tēs Kainēs Diathēkēs hapanta (romanized form)] ... = Nouum Iesu Christi D.N. Testamentum : ex Bibliotheca Regia Publication/Creation: Lutetiae [i.e. Paris] : Ex Officina Roberti Stephani typographi Regii, Regiis typis, 1550 Resource Type: Book Access & Availability: Loading