E Kaine Diatheke : Testamentvm Tovvm. DIYATIKA KHADATAA. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita. Avtore Immanvele Tremellio, theologiae doctore & professo
Publication/Creation:
[Genevae] : Excvdebat Henr. Stephanus, Anno M. D. LXIX [1569]
Resource Type:
Book
More Details
Additional/Related Title Information
Full Title:
E Kaine Diatheke : Testamentvm Tovvm. DIYATIKA KHADATAA. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita. Avtore Immanvele Tremellio, theologiae doctore & professo
Signatures: * A-Z Aa-Zz Aaa-Zzz a-q6 r-s4 (r4 blank) t-z aa-zz aaa-ttt A-D6 E4 (E4 blank). Printer's device on the title page. Text in Greek, Latin, Syriac in Hebrew characters, Latin translation of the Syriac version; marginal notations in Latin. The Syriac version is the 2d ed (the first 1555) of the New Testament; the Latin translation is the 1st ed. and was the basis for translations down to the 18th century. Syriac grammar pages separately with half title: Grammatica Chaldaea et Syra, Immanvelis Tremellii, theologiae doctoris & professoris in schola Heidelbergensi. Leaf 277: "Vacat haec pagina quòd historia de adultera in interpret. Syriaca non extet". Missing also is the second epistle of Peter, second epistle of John, the epistle of Jude and Revelation. Preface dated Martias, Anno M.D.XVIII. "In Apocalypsin praefatio, in qua de huius libri authoritate Agitur." leaves 685b-686. "